Termini e condizioni generali

Condizioni generali di partecipazione al panel consumatori "Survimpact", nel rispetto del GDPR (regolamento UE 2016/679 del 27 aprile 2016), tra:

NCF Advisory, socio unico ha sede legale in 3 Cite Rougemont 75009 Parigi ed è iscritta al registro delle imprese di Parigi con il numero 800285363,

Di seguito denominato "NCF Advisory" da un lato,

Il rispondente al questionario di qualificazione,

Di seguito denominato "il Panelist", dall’altra parte.

PREAMBOLO:

NCF Advisory offre una gamma di servizi accessibili attraverso il sito web "www.survimpact.com". Questi servizi consentono a un gruppo di consumatori di condividere opinioni su prodotti e servizi, testare alcuni di questi prodotti e rispondere a sondaggi online e studi di mercato su invito via e-mail.

NCF Advisory si avvale di un gruppo di utenti Internet identificati come membri del panel, che hanno volontariamente scelto di partecipare attivamente e in modo indipendente a studi, sondaggi e test offerti su "www.survimpact.com", raggruppati sotto il nome "Survimpact Panel". Questa indipendenza esclude qualsiasi rapporto di lavoro o subordinato tra NCF Advisory e il Panelist.

Lo scopo delle presenti Condizioni Generali è quello di definire i termini di partecipazione e utilizzo di tali servizi da parte dei Panelisti in conformità al GDPR (Regolamento UE 2016/679 del 27 aprile 2016).

ARTICOLO 1 - DEFINIZIONI

I seguenti termini hanno il significato indicato di seguito quando utilizzati nel presente documento con una lettera maiuscola:

"Survimpact": si riferisce al gruppo di individui ("Panel") che si sono offerti volontari per partecipare e rispondere regolarmente a ricerche di mercato o sondaggi e la cui registrazione è stata convalidata su www.survimpact.com
"Conto Membro": Si riferisce all'account personale assegnato al Panelist dopo aver completato il modulo di registrazione e accettato le presenti Condizioni Generali. Survimpact conferma la registrazione via e-mail. L'aera membri include un riepilogo delle informazioni personali condivise con Survimpact e l'accesso a vari servizi "Survimpact".
"Studi" o "Studi di mercato": si riferisce a sondaggi e studi di mercato condotti o proposti da Survimpact per analizzare i mercati di prodotti e servizi. Questi studi riguardano principalmente l'analisi anonima e statisticamente del comportamento, degli atteggiamenti e delle opinioni degli individui.
"Panelist": Si riferisce a qualsiasi membro del panel Survimpact.
"Questionario di qualificazione": Si riferisce al questionario compilato dal Panelist al momento della domanda di adesione ai Servizi "Survimpact", che aiuta a stabilire il loro profilo in base a criteri socio-demografici e abitudini dei consumatori.
"Servizi" o "Servizio": si riferisce a tutti i servizi per lo scambio di opinioni, test di prodotti e servizi e la partecipazione a sondaggi e studi di mercato offerti da Survimpact sul suo sito web.
"Sito": Si riferisce al sito web di Survimpact relativo ai servizi "Survimpact", accessibile all'indirizzo www.survimpact.com

ARTICOLO 2 - FINALITÀ

Il presente contratto definisce i termini in base ai quali il Panelist può aderire a Survimpact e partecipare ai Servizi "Survimpact". Registrandosi a Survimpact, il Panelist accetta incondizionatamente tutte le condizioni descritte nel presente contratto.

ARTICOLO 3 - DEFINIZIONE DEI SERVIZI

3.1 Il Servizio consente al Panelist di scambiare opinioni su prodotti e servizi con altri utenti tramite il Sito, condurre test di prodotti e Servizi e partecipare a sondaggi e studi di mercato.
3.2 Survimpact si riserva il diritto di modificare il Servizio aggiungendo o rimuovendo funzionalità o sezioni, che possono verificarsi senza preavviso.
Survimpact si riserva inoltre il diritto di interrompere definitivamente il Servizio con un preavviso di 30 giorni.

ARTICOLO 4 - REGISTRAZIONE PER IL PANEL SURVIMPACT

L'iscrizione a Survimpact è soggetta alle seguenti condizioni:

Deve essere una persona fisica di almeno sedici anni. Le persone giuridiche e le società sono esplicitamente escluse.
Per i minori di età compresa tra i sedici e i diciotto anni è richiesto il previo consenso della persona titolare della potestà genitoriale. Questo deve essere fornito presentando una copia firmata del presente contratto sia dal minore che dal tutore legale. Senza questo, la registrazione non sarà convalidata.
Il modulo di registrazione deve essere completamente compilato con le informazioni richieste da Survimpact.
Il Panelist deve avere un indirizzo email valido.
Accettazione delle presenti Condizioni Generali.

Survimpact si riserva il diritto di accettare o rifiutare qualsiasi registrazione ai nostri Servizi senza alcuna giustificazione.

ARTICOLO 5 - ACCETTAZIONE DEI PANELISTI CONDIZIONI GENERALI

Facendo clic sul pulsante "Convalida" e selezionando la casella "Accetto le Condizioni Generali senza riserve" e dopo la convalida della registrazione da parte di Survimpact, il Panelist accetta che le presenti Condizioni Generali si applicheranno e regoleranno il rapporto tra Survimpact e il Panelist. Survimpact registrerà la data di accettazione, che costituisce la data di accettazione concordata di questi termini.

ARTICOLO 6 - IMPEGNI DEL PANELIST

6.1 Ai sensi dei presenti termini, il Panelist si impegna a:

Partecipare ad almeno uno studio e/o sondaggio su quattro studi per i quali è stato richiesto da Survimpact.
Rispondere lealmente, onestamente e in modo indipendente agli studi sottoposti a lui/lei da Survimpact. I Panelisti si impegnano inoltre a rispondere in modo coerente alle indagini proposte. Survimpact si riserva il diritto di non pagare ai rispondenti i cui questionari sono compilati in modo casuale i punti relativi al sondaggio, anche se il suddetto rispondente ha convalidato il proprio questionario.
Partecipare personalmente a tutti i Servizi e, di conseguenza, mantenere segreti l'identificatore e la password che gli danno accesso al suo Conto Membro sul Sito, e non comunicarli a terzi.
Mantenere la massima riservatezza e non divulgare a terzi i questionari e ogni altra informazione e/o elemento materiale e/o immateriale relativo agli studi proposti da Survimpact.
Aggiornare senza indugio i dati personali che lo riguardano, tramite l'interfaccia web accessibile sul Sito, in caso di modifica significativa relativa a una o più di tali informazioni (situazioni coniugali e familiari, professionali, finanziarie e patrimoniali, ecc.), nonché qualsiasi modifica dei suoi dati di contatto (indirizzi e-mail, indirizzi postali, ecc.).

6.2 Nei suoi commenti pubblicati sul Sito e in tutti i suoi contributi ai Servizi, il Panelist si impegna a rispettare tutta la legislazione applicabile, nonché le regole di buona morale e ordine pubblico. In particolare, non distribuirà alcun messaggio o informazione, qualunque sia la sua forma o natura, che sia offensivo, discriminatorio, diffamatorio, razzista, xenofobo, revisionista o che mina l'onore o la reputazione di altri, che sia di natura pornografica o pedofila o che si riferisca direttamente o indirettamente a siti web pornografici e/o pedofili, o che violi la natura privata della corrispondenza.<br> Allo stesso modo, il Panelist si impegna a rispettare i diritti di tutti i terzi in materia come i diritti della personalità, il diritto dei marchi e del diritto d'autore e i diritti connessi, e, in generale, i diritti delle persone e dei beni.

6.3 Il Panelist non utilizzerà il suo Conto Membro e la sua partecipazione a Survimpact e/o ai Servizi per scopi commerciali e, in generale, non offrirà prodotti e servizi che lo remunerino direttamente o indirettamente. Non può in nessun caso vendere o rendere disponibili i Servizi a terzi e/o ad altri Membri del Panel, a pagamento e/o gratuitamente.

6.4 Il Panelist non otterrà gli indirizzi e-mail di altri Panelisti o di terzi, al fine di inviare e-mail non richieste, indipendentemente dalle ragioni e dallo scopo.

6.5 Il Panelist si impegna a creare un solo conto per se stesso e pertanto si impegna a non creare account fittizi. In caso di sponsorizzazione, il Panelist si impegna a non creare falsi riferimenti.

6.6 Il Panelist che ha sponsorizzato un altro membro del panel riceve i suoi punti non appena il suo riferimento partecipa al suo primo sondaggio. Survimpact non premia la sponsorizzazione di riferimenti inattivi.

ARTICOLO 7 - IMPEGNI DI SURVIMPACT

7.1 Survimpact si impegna a non divulgare a terzi, in qualsiasi forma, tutti o parte dei dati personali comunicati dal Panelist, compresi, in particolare, i loro dati di contatto, a meno che il Panelist non acconsenta espressamente a ciò.

7.2 Le risposte dei Panelisti agli Studi Survimpact saranno elaborate in forma anonima, globale e aggregata, a meno che il Panelist non abbia esplicitamente acconsentito alla revoca di tale anonimato. A tal proposito Survimpact dichiara di essere conforme al GDPR (regolamento UE 2016/679 del 27 aprile 2016).

7.3 Survimpact implementerà tutte le misure tecniche e organizzative appropriate per garantire la protezione dei dati personali del Panelist.
In applicazione del GDPR (regolamento UE 2016/679 del 27 aprile 2016), il Panelist ha il diritto di opporsi, accedere e rettificare i dati che lo riguardano. Può, in qualsiasi momento, rettificare, aggiornare o cancellare informazioni che lo riguardano inesatte, incomplete, ambigue, obsolete o di cui è vietata la raccolta o l'uso, la comunicazione o la conservazione. Il Panelist può eliminare in modo permanente e istantaneo il suo account nella sua area membri. Quando il suo account viene chiuso, i dati relativi al Panelist vengono eliminati in modo permanente.

7.4 Sul disco rigido del computer del Panelist verranno inseriti file informatici di tipo "cookie", in particolare per consentire a Survimpact di riconoscere il Panelist quando si connette al Sito e facilitare la gestione dei Servizi, nonché a fini statistici (pagine consultate, data e ora delle consultazioni, ecc.), che il Panelist accetta espressamente. Survimpact vieta qualsiasi utilizzo di "cookies" e più in generale dei dati personali dei Panelisti per scopi pubblicitari o promozionali.

7.5 Survimpact farà del suo meglio per mantenere il Sito accessibile in ogni momento, fermo restando che sottoscrive solo un obbligo di mezzi a questo proposito e che non sarà in alcun modo responsabile per interruzioni temporanee del servizio, qualunque sia la ragione, e per le conseguenze che possono derivare per il Panelist o qualsiasi terza parte. L'indisponibilità del servizio non comporta alcun indennizzo.
Survimpact può anche interrompere o modificare le caratteristiche dei Servizi in qualsiasi momento e senza preavviso. Survimpact non è in alcun modo responsabile per eventuali conseguenze, anche finanziarie, per il Panelist e/o qualsiasi terza parte a causa dei Servizi o della loro cessazione temporanea o permanente, in particolare a causa della natura gratuita di tali Servizi.

7.6 Survimpact fornirà al Panelist sezioni generali di aiuto e risposte alle domande frequenti (FAQ), ma non fornirà alcun aiuto personalizzato in alcun modo.

7.7 Survimpact può citare i contributi, l'Identificativo del Panelist nonché le informazioni che il Panelist ha esplicitamente dichiarato utilizzabili, durante la durata del presente contratto, per, in particolare, le sue esigenze di presentazione, promozione, pubblicità e marketing dei Servizi.
Il Panelist concede automaticamente e irrevocabilmente a Survimpact e le garantisce il diritto di sfruttare, copiare, trasmettere, visualizzare e distribuire tutti i contenuti pubblicati dal Panelist sul Sito nonché tutte le sue risposte agli studi a cui partecipa, e di utilizzarli nell'ambito di opere derivate o di integrarli in altre opere, nonché di concedere gli stessi diritti a qualsiasi terza parte scelta da Survimpact.

7.8 Survimpact informerà il Panelist, quando richiede un test di prodotto / servizio e/o uno studio, di eventuali controindicazioni (donne in gravidanza, allergie, età minima in particolare) che accompagnano questo prodotto / servizio.

7.9 Survimpact informerà il Panelist senza indugio di qualsiasi reclamo e/o ricorso da parte di terzi a causa, in particolare ma non esclusivamente, di una violazione da parte del Panelist dell'articolo 6 del presente documento. In questo caso, il Panelist garantisce Survimpact contro qualsiasi ricorso e/o qualsiasi reclamo da parte di terzi relativo all'uso, da parte del Panelist, dei Servizi e/o alla sospensione e/o chiusura del suo Conto Membro.
Il Panelist si impegna ad agire diligentemente per rispondere a qualsiasi reclamo che Survimpact porta alla sua attenzione e terrà Survimpact indenne in ogni momento alla prima richiesta da qualsiasi azione, procedura, reclamo, richiesta, spese legali, spese per esperti, costi fiscali, somme assegnate, danni e interessi qualunque sia la loro origine, diretta o indiretta, e qualsiasi anticipo fatto, legato al mancato rispetto da parte del Panelist di uno qualsiasi degli impegni definiti nel presente documento e/o all'utilizzo dei Servizi.

7.10 Survimpact informerà il Panelist di eventuali future modifiche ai Servizi e/o alle presenti Condizioni Generali, fermo restando che Survimpact potrà, di diritto, modificare i propri Servizi e / o le presenti Condizioni Generali tenendo conto, in particolare, dell'evoluzione tecnica del Servizio. Le modifiche saranno presentate sul Sito e spetta quindi al Panelist andare a leggerle, che accetta espressamente.

ARTICOLO 8 - COMPENSAZIONE

8.1 A causa della sua partecipazione ai Servizi, il Panelist avrà diritto a un risarcimento da parte di Survimpact, sotto forma di "Punti Survimpact". I "Punti Survimpact" sono assegnati in base, in particolare, al livello di partecipazione del Panelist ai Servizi, alla sua partecipazione e fedeltà, sulla base di una scala indicata sul Sito e/o nelle e-mail di sollecitazione agli Studi inviate da Survimpact.
Survimpact può, di diritto, modificare tale scala per l'assegnazione dei punti, in qualsiasi momento, previa comunicazione al Panelist mediante pubblicazione sul Sito.

8.2 I "Punti Survimpact" non hanno valore di mercato. Sono convertibili solo su un conto PayPal. Al momento della conversione dei "Punti Survimpact", il Panelist deve fornire un indirizzo e-mail valido per ricevere i suoi premi.

8.3 La responsabilità di Survimpact per la conversione dei "Punti Survimpact" in premi è limitata alla presa in carico del pagamento di tali doni in nome e per conto del Panelist. Survimpact non può essere ritenuta responsabile se le informazioni inserite dal Panelist al momento della conversione dei punti sono errate: pertanto, l'inserimento di un destinatario errato o di un indirizzo email non valido da parte del Panelist, nel modulo di conversione Survimpact, non può dar luogo ad alcun ricorso contro Survimpact.

ARTICOLO 9 - DURATA E RISOLUZIONE

9.1 Il presente contratto entrerà in vigore al momento della convalida della registrazione dei Panelisti inviata da Survimpact via email.

9.2 È concluso per un periodo indefinito.

9.3 Può essere risolto in qualsiasi momento e senza preavviso dal Panelist e/o da Survimpact.

9.4 In caso di violazione da parte del Panelist di uno qualsiasi dei suoi impegni assunti ai sensi dei presenti termini, Survimpact può anche, in qualsiasi momento, sospendere o chiudere il Conto Membro del Panelist, senza pregiudizio per qualsiasi altra azione per danni che Survimpact può avviare al fine di compensare equamente la perdita derivante da tale violazione.

9.5 In tutti i casi di risoluzione, per qualsiasi motivo, i "Punti Survimpact" del Panelist non ancora convertiti saranno automaticamente e definitivamente annullati e nessun compenso sarà dovuto al Panelist a tale riguardo.
Inoltre, i "Punti Survimpact" già convertiti saranno automaticamente e definitivamente cancellati e nessun risarcimento sarà dovuto al Panelist in questo senso in caso di comprovata frode.

9.6 La sospensione o la chiusura del Conto Membro del Panelist da parte di Survimpact, per qualsiasi motivo, non comporta alcun risarcimento per eventuali danni diretti o indiretti.

ARTICOLO 10 - DISPOSIZIONI GENERALI

10.1 Le presenti Condizioni Generali del Panelist costituiscono l'intero ed unico contratto tra le parti. Per quanto possibile, ciascuna disposizione del presente documento deve essere interpretata in modo tale da dare effetto e validità ai sensi della legge applicabile. Se una disposizione è dichiarata nulla o inapplicabile da un tribunale competente in circostanze particolari, tale disposizione rimane in vigore in tutte le altre circostanze. Se una clausola del presente Accordo è considerata nulla, le altre clausole manterranno il loro pieno ed intero effetto.
Nel caso in cui una disposizione del presente Accordo, o l'applicazione di tale disposizione a Survimpact o al Panelist sia considerata contraria a una legge applicabile da un tribunale competente, le altre disposizioni rimarranno in vigore e saranno interpretate in modo tale da dare effetto all'intenzione delle parti, come originariamente espresso.

10.2 Il presente contratto è regolato dalla legge francese. Qualsiasi controversia relativa alla sua validità, interpretazione o esecuzione e dopo il fallimento di qualsiasi conciliazione, sarà sottoposta ai tribunali competenti.

Italiano (Italia)